Translation of "Presque" into Japanese

Je suis presque prêt.

ぼくは大体用意ができた。

Pour certains, le tremblement de terre semble être un tournant décisif dans l'histoire de Haïti, presque un redémarrage.

この地震がハイチの歴史において大きな略路であり、ある意味「再起動」でさえある、と感じた人もいた。

ainsi, le besoin de punir ne vient presque jamais.

処罰の必要は殆んどなくなります。

Je suis presque prêt.

ぼくは大体用意ができた。

Je suis presque aussi grand qu'elle.

私は彼女とほぼ同じ身長です。