Translation of "machinalement" into Japanese

L’enseignement au foyer est davantage qu’une visite faite machinalement chaque mois.

ホームティーチングは月に1度の機械的な訪問以上のものです。

L’enseignement au foyer est davantage qu’une visite faite machinalement chaque mois.

ホームティーチングは月に1度の機械的な訪問以上のものです。

Nous faisons ces choix presque machinalement, sans trop y réfléchir.

こうした選択は,それほど考えないで,ほぼ自動的に行ないます。