Translation of "on dirait que" into Japanese

Du fait de ce mouvement alternatif vers l’avant, on dirait que la mâchoire marche sur la proie.

あごはこうして交互に前に動き,まるで獲物の上を歩いているかのように見えます。