Translation of "quitter" into Japanese

辞める, 去る, 離れる are the top translations of "quitter" into Japanese.

quitter verb grammar

Mettre fin à une relation. [..]

+ Add translation Add

French-Japanese dictionary

辞める
verb

quitter (une entreprise) [..]

C'est dommage que le professeur quitte notre école.

あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。

JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio...
去る

verb

Je déprimais de plus en plus, et j’ai même envisagé de quitter mon affectation.

だんだん憂うつになり,割り当てられた場所を去ることも考えました。

JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio...
離れる
verb

J'ai quitté le Japon pour la première fois en dix ans.

10年ぶりに日本を離れた。

JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio...

Less frequent translations
- 捨てる
- 立ち去る
- 引き揚げる
- 引き上げる
- 罷める
- 振り捨てる
- 引上げる
- 振る
- 止める
- 取れる
- ふる
- 避る
- 引き離す
- 出口
- 立去る
- 放置する
- やめる
- 出発
- 残す
- 立ち退く
- 見捨てる
- 降りる
- 捨て去る
- 退く
- 引き払う
- 棄てる
- 絶つ
- 下りる
- 辞す
- さる
- 放り出す
- 明け渡す
- はなれる
- 外す
- 辞する
- 見離す
- 立退く
- 引き下がる
- 見限る
- たちさる
- 断つ
- 取り残す
- 見放す
- ほうりだす
- 引下がる
- 打捨てる
- 抛り出す
- 振捨てる
- 放りだす
- 突っ放す
- 突放す
- 置きわすれる
- 置忘れる
- 罷る
- 見切る
- 見棄てる
- 打ち捨てる
- ひきあげる
- 突き放す
- ほったらかす
- 遺す
- 失せる
- ほうる
- とれる
- つき放す
- 取りのこす
- 取残す
- 引き離れる
- 引下る
- 引揚げる
- 打ちやる
- 打ち棄てる
- 打ち遣る
- 打棄てる
- 抛りだす
- 拝辞する
- 振りすてる
- 捨ておく
- 捨てさる
- 捨てて置く
- 捨去る
- 放っておく
- 放っとく
- 明けわたす
- 明渡す
- 棄て去る
- 残して死ぬ
- 突きはなす
- 突き離す
- 立ちさる
- 立ちのく
- 終了する
- 見かぎる
- 見きる
- 見すてる
- 見はなす
- 辞任する
- 辞去する
- 辞職する
- 退める
- 退去する
- 退散する
- 退陣する
- 遺棄する
- 離れさる
- 離れ去る
- 離去る