Translation of "chaque" into Georgian

Je voulais vraiment changer, mais chaque fois je retombais.

ყოველთვის მინდოდა ცხოვრების წესის შეცვლა, მაგრამ ყველა ჩემი მცდელობა უშედეგო იყო.

Faites lire chaque paragraphe par un frère qui est un bon lecteur.

თითოეული აბზაცი წაიკითხოს ძმამ, რომელიც გამართულად და კარგად კითხულობს.

Prenez quelques minutes durant chaque étude pour lui faire saisir l’importance de cette cérémonie.

ყოველი შესწავლის დროს რამდენიმე წუთი დაუთმე ამ დღესასწაულის შესახებ საუბარს და დაეხმარე შემსწავლელს მისი მნიშვნელობის გაგებაში.