Translation of "arriver" into Maltese

Le livre entier a traversé les siècles comme un ouvrage unique, et pas deux ou trois ouvrages.

Dan il-ktieb kollu kemm hu wasal għandna matul is-sekli bħala xogħol wieħed, mhux bħala tnejn jew iktar.

Ces lacunes ont entraîné des interprétations incohérentes concernant l’objet et le niveau de détail des évaluations:

Dan wassal għal interpretazzjonijiet inkonsistenti dwar x'għandu jiġi evalwat, u sa liema livell ta' dettall:

Le nombre de marchés passés par l'intermédiaire de ces systèmes a atteint une masse critique et augmente rapidement.

It-traffiku f'dawn is-sistemi laħaq massa kritika u qed jikber qatigħ.