Translation of "rigide" into Maltese

Ce tronçon doit être fixé de façon rigide au banc d’essai, de sorte qu’il ne se déplace pas sous le choc du bloc d’essai.

Din il-parti għandha tkun imwaħħla b’mod sod mal-bank tat-test, ħalli ma tiċċaqlaqx mal-ħabta tal-body block.

On ne peut déterminer abstraitement ni identifier de manière statique et rigide quel est l’objet des échanges internationaux.

Is-suġġett tal-kummerċ internazzjonali la jista’ jiġi ddeterminat b’mod astratt u lanqas ma jista’ jiġi identifikat b’mod statiku u strett.