Translation of "calculer" into Norwegian

Je n'ai pas calculé, mais c'est vrai, hein?

Jeg har ikke regnet på det, men det stemmer vel?

Vous devrez calculer la distance exacte pour produire une projection prouvant l'autodéfense.

Du må beregne den nøyaktige avstanden for å skape et mønster som stemmer overens med selvforsvar.

Nos ingénieurs ont calculé que vous pouviez rejoindre une piste.

Flyingeniørene vurderer at det var drivstoff nok til å fly tilbake til rullebanen.

Mais nous ne devrions jamais nous rendre esclaves de l’argent par des dettes de consommation sans en calculer attentivement le coût. »

Men vi skulle aldri sette oss i økonomisk trelldom på grunn av forbruksgjeld uten å overveie kostnadene omhyggelig.”