Translation of "proclamer" into Norwegian

Par trois fois, les autorités expulsent la prédicatrice quakeresse Mary Dyer ; chaque fois elle revient proclamer ses idées.

Myndighetene bortviste tre ganger kvekerpredikanten Mary Dyer, men hver gang kom hun tilbake og kunngjorde sitt budskap.

C'est avec sagesse bienveillante et estime que l'Empereur proclame que ces nobles guerriers sont des héros du peuple.

Det er med menneskekjærlig viten og aktelse at Keiseren erklærer disse noble krigerne til helter av folket.

Quand la reine proclame un roi et la Main un autre, de qui les manteaux d'or protègeront la paix?

Når Dronningen proklamerer en konge og Hånden proklamerer en annen, hvem sin fred skal Gull Kappene beskytte?