Translation of "tendu" into Norwegian

Vous semblez très tendu pour un homme qui revient de vacances.

Du virker veldig anspent til å være en mann som er tilbake fra ferie.

Catherine, je sais que les choses ont été tendues.

Jeg vet at det har vært spent, Katharina.

J’estimais que l’accord était plus qu’équitable, mais les négociations ont néanmoins tendu les relations.

Jeg følte at forliket var mer enn rettferdig, men forhandlingene førte likevel til noen anstrengte forhold.