Translation of "chaque fois que" into Dutch

On aurait dit qu'à chaque fois que ta mère a un nouveau copain tu devais partir.

Het lijkt alsof iedere keer als je moeder een nieuwe vriend kreeg jij moest gaan.

L'assemblée générale peut être convoquée extraordinairement chaque fois que le Conseil de régence le juge convenable

De algemene vergadering kan buitengewoon opgeroepen worden telkenmale de Regentenraad het dienstig oordeelt

Nous serons critiques chaque fois que vous proposerez un pas vers plus d'Union.

Wij zullen kritisch zijn, telkens wanneer u meer Unie voorstelt.