Translation of "perte" into Papiamento

Afin d’éviter tout endommagement, vol ou perte, les livres sont transportés dans des armoires étanches, ignifugées et antivibration.

Pa evitá kualkier daño, ladronisia òf pèrdida di e bukinan, a transportá nan den kashinan seyá ku por a risistí awa, kandela i gòlpi.

Or, l’apparition du péché a introduit une “ tare ” — l’imperfection —, qui a entraîné la perte de cet équilibre. — Deutéronome 32:5.

Sin embargo, introdukshon di piká a trese un “defekto”—imperfekshon—lokual a pone nan pèrdè e balansa ei.—Deuteronomio 32:5.

L’avidité et la corruption ont entraîné l’expansion des déserts et la perte de nombreuses terres productives.

Golosidad i corrupcion a resulta den expansion di desierto i pérdida tremendo di terreno productivo.