Translation of "scrupuleux" into Polish

Dans le même temps, les incohérences et les ambiguïtés des législations offrent aux opérateurs peu scrupuleux des moyens de contourner les contrôles des pouvoirs publics.

Jednocześnie niespójności i niejasności w przepisach dają niezbyt sumiennym podmiotom gospodarczym możliwość obchodzenia kontroli organów publicznych.

S'ils réussissent, ils vous tueront, non pas dans un moment absurde de folie, mais avec une préméditation scrupuleuse.

Jak do tego doprowadzą, to już Wasz koniec i nie jest to chwilowa nienawiść, a skrupulatna premedytacja.

Elliot Cole passe pour être un manager scrupuleux, non?

Elliot Cole ma reputację dokładnego kierownika, tak?

Ces mesures sont adaptées au respect scrupuleux des droits de l'homme dans les centres d'accueil.

Środki te są skonstruowane tak, aby zapewnić drobiazgowe przestrzeganie praw człowieka w ośrodkach przyjęć.