Translation of "dire" into Cusco Quechua

Si quelqu’un essaie de le faire, dis- lui très fort et d’un ton ferme : “ Arrête !

Sichus pipas llamiykuyta munasunki chayqa fuerteta niy: “¡Ama llamiykuwaychu!

Motivez vos auditeurs par ce que vous dites et la manière dont vous le dites.

Tukupay simikunata uyariqkunaq sonqonman chayanaykipaq hina rimay.

Par exemple, si vous considérez que la sexualité avant le mariage n’est pas convenable, dites- le- lui.

Ejemplopaq, sichus mana casado kashaspa warmi-qhari puñuyta mana allinpaq qhawarinki chayqa, sut’ita willay.