Translation of "au surplus" into Russian

Au surplus, le choix de mots résultant de certaines décisions était peu pondéré et accusateur.

Более того, формулировка, использованная в некоторых решениях является несбалансированной и обвинительной по своему характеру.

et qui, au surplus, met indûment l’accent sur les conditions formelles de validité des réserves.

и в котором к тому же делается неоправданный акцент на формальных требованиях, касающихся действительности оговорок.

Au surplus, lorsqu’ils sont entre les mains d’une partie au conflit, les civils doivent bénéficier d’un traitement humain.

Кроме того, когда гражданские лица попадают в руки одной из сторон конфликта, с ними должны обращаться гуманно.