Translation of "concilier" into Russian

La question était de savoir comment concilier ambition et proportionnalité.

Вопрос заключается в том, как примирить уровень масштабности и уровень пропорциональности.

Je ne peux pas concilier ses étranges propriétés avec toute autre chose dictée par mes sens.

Я не могу согласовать его странные свойства со своим опытом.

N’oublions pas non plus que la communauté internationale est dépourvue d’une organisation conciliant les intérêts divergents des États.

Мы обязаны помнить, что когда речь идет об энергии, международное сообщество не располагает организацией, в которой все государства могли бы согласовывать свои разнообразные интересы.