Translation of "craintive" into Russian

C'est juste que parfois, les victimes ne veulent pas être perçues comme craintives.

Нет, нет, просто иногда, жертвы не хотят, чтобы их воспринимали как боязливых.

Enfin, n’oublions pas que les immigrés de fraîche date sont souvent craintifs ; cerner leur état d’esprit réclame, là encore, des efforts.

К тому же вновь прибывшие иммигранты часто робки и застенчивы, так что понять их мысли и чувства порой совсем нелегко.

C'est un vieil homme discret craintif et insignifiant qui... qui n'est rien, depuis toujours.

Это тихий, испуганный маленький человек, у которого ничего не было.