Translation of "de jure" into Russian

garantir l'accès de jure et de facto aux recours judiciaires adéquates et efficaces;

гарантия доступа к надлежащим и эффективным средствам судебной защиты де-юре и де-факто;

Tous les droits doivent être garantis, sans discrimination, que ce soit de jure ou de facto.

Все права должны гарантироваться без какой-либо дискриминации, будь то формальной или фактической.

Pour l’heure, le Gouvernement n’envisage ni l’abolition de jure ni l’abolition de facto de la peine de mort.

В настоящее время правительство не рассматривает вопрос ни о юридической, ни о фактической отмене смертной казни.