Translation of "en revanche" into Russian

Nous avons, en revanche, eu accès aux relevés téléphoniques de Varlamov.

Но зато мы получили распечатку последних звонков Варламова.

La mort en science-fiction, en revanche, est un concept amusant

Смерть от научной фантастики, с другой стороны, — это круто,

Sur le plan des questions opérationnelles, en revanche, l’implication de la communauté internationale a été minime, du moins au cours des deux dernières années.

В оперативном же плане, однако, вовлеченность международного сообщества остается минимальной, по крайней мере, в последние два года.

En revanche, la consommation de glucides était de 41% du total, alors qu'elle devrait atteindre au moins 55%.

Потребление углеводов составляло 41% от общего количества потребляемой пищи, тогда как рекомендуется, чтобы на их долю приходилось не менее 55%.