Translation of "inaccessible" into Russian

La situation humanitaire était préoccupante, plusieurs zones demeurant inaccessibles aux organisations spécialisées.

Гуманитарная ситуация вызывала обеспокоенность, поскольку некоторые районы по‐прежнему оставались недоступными для специализированных учреждений.

D’un autre côté, les récompenses de résister aux tentations peuvent paraître éloignées et inaccessibles.

А награда за преодоление этих искушений, с другой стороны, может показаться далекой и недостижимой.

En d’autres termes, le Conseil devrait présenter un visage plus humain au lieu d’être une institution intimidante, mystérieuse et inaccessible.

Иными словами, Совет должен обрести более человечное лицо, а не оставаться неприступным, таинственным и пугающим институтом.