Translation of "confiant" into Slovenian

Vous avez l'air si confiant et si brave, alors que je suis terrorisée.

Vi ste tako samozavestni in pogumni, mene pa je tako strah.

Je me reprochais cette agression, et j’étais peinée de ne plus être la personne heureuse et confiante d’avant.

Sebe sem krivila, da sem omogočila napad. Žalovala sem za srečno, zaupljivo osebo, kakršna sem bila pred tem.