Translation of "transvaser" into Slovenian

Dans la mesure du possible, transvaser le contenu dans un second récipient muni d'une fermeture étanche.

Kolikor je mogoče, prelijemo vsebino v drugo posodo z nepredušnim pokrovom.

Au terme du brassage, tout le contenu de la cuve d'empâtage est transvasé dans un troisième récipient, la cuve de clarification

Po končanem drozganju se celotna količina sladice pretoči v tretjo posodo – filtracijsko kad

Laisser refroidir en agitant de temps en temps. Transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 500 ml.

Pustimo, da se ohladi, občasno premešamo in kvantitativno odlijemo v 500 ml merilno bučko.