Translation of "un peu" into Slovenian

Un peu plus ou un peu moins, personne ne le sait vraiment.

Mogoče malo več ali malo manj, nihče ne ve točno.

Le chant du disciple peut être un peu faux ou même un peu fort aux oreilles de certains.

Pesem prave poti učenke lahko nekomu zveni neuglašeno ali celo nekoliko glasno.

Je te l'accorde, c'était un peu extrême. Mais je suis un peu grincheux.

Prav, to je bilo res malce ekstremno, ampak postanem malce muhast.