Translation of "encombrer" into Swedish

De plus, les fioritures qui encombraient les cartes anciennes se firent plus discrètes, puis finirent par disparaître.

De detaljerade dekorationer som belamrade tidigare kartor blev mindre iögonenfallande och försvann slutligen.

De plus, Guardian n’a nullement encombré ou retardé le cours de la justice.

Vidare hindrade eller förhalade Guardian inte rättegången på något sätt.

Je suis d'accord, d'où cette question précise : "pourquoi s'en encombrer alors ?"

Jag håller med om detta, vilket just motiverar frågan: "Varför göra sig besvär? ".

Les partisans de la libéralisation voient les chemins de fer comme un encombrant monopole d'État, affublé de syndicats dérangeants et exigeants.

De som förespråkar avregleringen betraktar järnvägen som ett hämmande statsmonopol med besvärliga och krävande fackförbund.