Translation of "bras" into Nhengatu

Phrases similar to "bras" with translations into Nhengatu

• 18. Le Vieil Homme de la Lune prit le lapin dans ses bras et le porta à travers le ciel jusqu'à ce qu'il atteigne la lune.
  18. Tuyué Yasipura usupiri ana tapetí, asuí urasú aé iwaka rupí té aintá usika Yasí upé.
• 17 – Il me regarda gravement et m’entoura le cou de ses bras. Je sentais battre son cœur comme celui d’un oiseau qui meurt, quand on l’a tiré à la carabine. Il me dit:
  17 – Umaã pusé se resá resé asuí uyumana se ayura. Asaã i piá utuká mayé wirá piá yawé umanũ uikú waá yepé mukawa puka resewara. Aé unheẽ ixé arama:
• l'a attrapée par le bras,
  upisika aé yepé yuwa rupí,
• 14 – Je parvins au mur juste à temps pour y recevoir dans les bras mon petit bonhomme de prince, pâle comme la neige.
  14 – Asika uka rupitá kití asuí asupiri-kwáu muruxawamirĩ se iuwá resé, aé suaíwa uikú mayé iwikuí yawé.
• 26 – Je le serrais dans les bras comme un petit enfant, et cependant il me semblait qu’il coulait verticalement dans un abîme sans que je puisse rien pour le retenir...
  26 – Ayumana kirimbawa aé mayé aé ramé maã yepé tainamirĩ, ma uwari pu uikú yepé kwara tipí upé asuí ti amunhã-kwáu nẽ maã apitimũ arama aé...
• et ouvrit les bras pour l'empêcher avec son corps d'entrer dans la pièce.
  alors que vous vous apprêtez à le faire, vous serez en mesure de le faire et vous l'aurez compris.
• 29 – Comme le petit prince s’endormait, je le pris dans mes bras, et me remis en route. J’étais ému. Il me semblait porter un trésor fragile.
  29 – Mayé muruxawamirĩ ukiri ana uikú, amburi aé se iuwá resé asuí awatá se renundé kití. Aramé, se piá surí retana nhaãsé arasú aikú se irumu nhaã apigawamirĩ itá-tawá nungara.