Translation of "froid" into Nhengatu

Phrases similar to "froid" with translations into Nhengatu

• 10. – J'ai très froid. Donne-moi ta capuche. Alors la fille lui a donné la capuche..
  10. ---Ixé asaã irusanga turusú.Remeẽ ixé arama ne akangapupekawa Ape kunhãmukú umeẽ ana i xupé i akangapupekawa..
• 10. – J'ai très froid. Donne-moi ta capuche. Puis la fille lui a donné la capuche.
  10. - Ixé asaã irusanga turusú. Remeẽ ixé arama ne akangapupekawa Ape kunhãmukú umeẽ ana i xupé i akangapupekawa.
• 11. Puis elle a vu un autre garçon qui n'avait pas de manteau et qui avait très froid. Elle lui a donc donné son manteau.
  11. Ariré aé umaã amú kurumĩ ti waá urikú kamixá-puasú,usaã uiki irusanga turusú.Ape aé umeẽ kurumĩ supé i kamixå-puasú.
• qui ressemblait au diable, un regard froid qui semblait vouloir la clouer au sol.
  aintá uyukwáu waá Yurupari, ouais maãsawa irusanga uyukwáu waá uputari utapúa aé iwí upé.
• 11. Puis elle a vu un autre garçon qui n'avait pas de manteau et qui avait très froid. Alors elle a donné son manteau au garçon.
  11. Ariré aé umaã amú kurumĩ ti waá urikú kamixá-puasú,usaã uiki irusanga turusú. Ape aé umeẽ kurumĩ supé i kamixå-puasú.
• 25 – “Le soir vous me mettrez sous globe. Il fait très froid chez vous. C’est mal installé. Là d’où je viens...”
  25 – - Pituna ramé, remburi kurí ixé yepé riruwasú sakakanga upé. Ne rendawa irusanga retana. Ti asasá puranga. Masuí ayuri...
• Aujourd'hui il fait un peu froid car il pleut.
  Wií ara uiku irusanga xinga, nhaãsé amana ukiri uiku.
• chaud, froid
  saku