Translation of "licenciement" into Chinese

Les tendances en matière de licenciement avec indemnité semblent dictées par les besoins opérationnels des organisations.

以解雇偿金为基础的离职趋势看是受到各组织业务需要的驱动。

L'employeur est tenu de verser ces indemnités, qu'il s'agisse d'une rupture de contrat individuel ou d'un licenciement collectif

无论是由于单个雇用合同的终止还是集体裁员,雇主均应承担这一义务。

Des organisations syndicales ont dénoncé des licenciements dans le secteur public, sans plan social.

各工会组织揭露了公共部门在毫无社会规划的情况下进行裁员的现象。