Translation of "cúrsa" into German

Táthar ag plé le cúrsaí dlíthiúla agus aistriúcháin faoi láthair, d'fhonn an comhaontú a shíniú, a dhaingniú agus a thabhairt chun críche.

Die rechtliche Überprüfung und die Übersetzung sind im Gange, damit das Abkommen unterzeichnet, ratifiziert und geschlossen werden kann.

Tá an cúrsa cruthaithe as meascán de léachtaí teoiriciúla agus freachnaimh ag baint úsáide as cás-staidéir.

Der Kurs verbindet theoretische Vorlesungen mit Übungen anhand von Fallstudien.

(d) ciallaíonn 'socraíocht chúirte' socraíocht atá formheasta ag cúirt nó tugtha chun críche os comhair cúirte i gcúrsa imeachtaí;

d) „gerichtlicher Vergleich“ jeden Vergleich, der im Laufe des Verfahrens von einem Gericht festgestellt oder vor einem Gericht geschlossen wurde;

Déanfaidh na Ballstáit gach iarracht a spreagadh chun go bhféadfaidh na leanaí sin freastal ar na cúrsaí sin faoi na coinníollacha is fearr is féidir.

Die Mitgliedstaaten fördern die Bemühungen, durch die diesen Kindern ermöglicht werden soll, unter den besten Voraussetzungen am Unterricht teilzunehmen.