Translation of "chun" into German

D'fhág sé chun Meiriceá sa deireadh thiar.

Endlich ging er nach Amerika.

Déanfaidh na hArdstiúrthóirí bearta iomchuí chun an scéal a leigheas.

Diese Generaldirektoren leiten geeignete Schritte ein, um Abhilfe zu schaffen.

Beidh dámhachtain fochonarthaí chun gnéithe áirithe na gníomhaíochta a dhéanamh teoranta do chásanna dá bhforáiltear sa chomhaontú deontais.

Die Vergabe von Unteraufträgen für bestimmte Bestandteile der Maßnahme ist auf die in der Finanzhilfevereinbarung vorgesehenen Fälle beschränkt.

Is é an cuspóir ginearálta, dul chun cinn níos mó a dhéanamh i dtreo margaidh saothair Eorpaigh a bheidh níos comhtháthaithe.

Allgemeines Ziel der vorliegenden Maßnahme ist es, weitere Schritte in Richtung eines integrierten europäischen Arbeitsmarkts zu unternehmen.