Translation of "scaoil" into German

Scaoilfear amach an luasaire ina dhiaidh sin chomh sciobtha agus is féidir.

Dann ist das Fahrpedal so rasch wie möglich loszulassen.

De bharr an chomhar scaoilte a thagann as seo níor ligeadh ach do dhoiciméid le ráitis sách ginearálta ar roinnt fadhbanna tábhachtacha agus conspóideacha.

Aus dieser Situation ergab sich eine eher lockere Zusammenarbeit und war es nicht möglich, in mehreren wichtigen und umstrittenen Fragen über relativ allgemeine Erklärungen hinauszugehen.

(d) damáiste d'eilimint struchtúrach nó locht uirthi, a bhféadfadh scaoileadh míreanna maise teacht as a d’fhéadfadh áititheoirí an aerárthaigh a ghortú;

(d) Schäden oder Mängel an einem Strukturteil, die zum Lösen schwerer Bauteile führen könnten, wodurch Insassen des Luftfahrzeugs verletzt werden könnten.