Translation of "thuas" into German

Ní choisceann an méid sin thuas socruithe coibhéiseacha eile arna gcomhaontú idir na hInstitiúidí.

Die oben genannten Bestimmungen schließen andere gleichwertige Regelungen, die zwischen den Organen vereinbart werden, nicht aus.

Sa bhreis air sin thuas, tá an tOifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail freagrach as bainistiú tionscadal i ndáil le saoráidí ginearálta agus réimsí gaolmhara.

Darüber hinaus ist der Beauftragte für allgemeines Facility-Management (Projekte) für das Management von Projekten in Zusammenhang mit allgemeinen Einrichtungen und zugehörigen Bereichen zuständig.