Translation of "ningures" into Italian

E o problema é que as mulleres non están acadando o cume das súas profesións en ningures.

Ed il problema è questo: le donne non stanno raggiungendo i vertici di ogni professione in nessun posto al mondo.

A xente mol non chega a ningures nestes días.

Le persone gentili, di questi tempi, non vanno da nessuna parte.