Translation of "Spojka" into German

Spojke bilo kojeg drugog tipa moraju biti ugrađene tijekom ispitivanja.

Bei anderen Kupplungstypen muss die Prüfung mit montierter Kupplung erfolgen.

U razdobljima praznog hoda spojka mora biti uključena, a mjenjač u neutralnom položaju.

Während der Leerlaufphasen ist die Kupplung eingerückt, und das Getriebe befindet sich in der Leerlaufstellung.

U razdobljima praznog hoda spojka mora biti uključena, a mjenjač u neutralnom položaju.

Während der Leerlaufphasen ist die Kupplung eingerückt, und das Getriebe befindet sich in der Leerlaufstellung.

Ako je prisutna prepreka kao što je pedala spojke, siguran pristup do vozačkog mjesta mora osiguravati gazište ili oslonac za stopalo.

Besteht eine Behinderung, zum Beispiel durch ein Kupplungspedal, so muss ein Trittbrett oder eine Aufstützfläche vorgesehen sein, um einen gefahrlosen Zugang zum Fahrersitz zu gewährleisten.