Translation of "formalnost" into German

Drugo, formalnosti bi bile usklađene u okviru jedne elektroničke aplikacije umjesto nekoliko usporednih radnih postupaka koji danas postoje.

Zweitens würden die Formalitäten in einer elektronischen Anwendung anstelle mehrerer paralleler Arbeitsabläufe, wie sie heute bestehen, zusammengefasst.

Ne zahtijeva se legalizacija niti druga slična formalnost.

Eine Legalisation oder eine entsprechende andere Förmlichkeit wird nicht verlangt.

Kažeš da je kao da je samo formalnost.

Du sagst das so, als wäre es nur eine Formsache.

Nismo došli ovako daleko da se ulubio neki metafizičke formalnosti.

Wir kamen doch nicht so weit... um uns von einer metaphysischen Formalie aufhalten zu lassen.