Translation of "odrediti" into German

Zakonodavstvom je propisano da se odluke i podaci pohranjuju i da im je moguće pristupiti tijekom određenog vremena.

Entscheidungen und Daten müssen nach den gesetzlichen Vorschriften über einem bestimmten Zeitraum gespeichert und bereitgehalten werden.

U tom je kontekstu učinjen velik napor da se unaprijed odrede medijski prioriteti i analizira njihov utjecaj.

In diesem Zusammenhang wurden erhebliche Anstrengungen unternommen, um im Vorfeld Medienprioritäten zu ermitteln und die Medienwirkung zu analysieren.

Nadalje, najamnina je određena na temelju dvaju kasnijih vanjskih vrednovanja.

Zudem wurde die Leasinggebühr nach zwei aufeinanderfolgenden externen Wertermittlungen festgesetzt.

Inzistirala je da uprava odredi obvezni dan odmora.

Sie bestand darauf, dass ein obligatorischer Ruhetag verordnet wird.