Translation of "plemenit" into German

Fry, ovo je najplemenitija stvar koju je netko uradio za mene.

Fry, das ist die edelste Sache, die je jemand für mich getan hat.

Možeš li barem jednom u svojoj vjecnosti ne biti plemenit?

Kannst du in deinem unsterblichen Leben nicht einmal nicht so nobel sein?

Samo s toga kria i naše patnje postaju plemenite i dobivaju svoj pravi smisao.

Nur von jenem Kreuz werden auch unsere Leiden geadelt und erhalten ihren wahren Sinn.