Translation of "potaknuti" into German

Time bi se osigurala učinkovita politička reakcija i potaknula konvergencija u tim područjima.

Dadurch wäre ein wirksames politisches Handeln sichergestellt und es würde die Konvergenz in diesen Bereichen gefördert.

No kako ih možemo potaknuti da počnu dolaziti i na druge skupštinske sastanke?

Doch wie können wir sie anregen, aus unseren anderen Zusammenkünften Nutzen zu ziehen?

Možda će to potaći i druge da poboljšaju svoje uvodne primjedbe.

Das mag die anderen ermuntern, ebenfalls ihre Einleitungen zu verbessern.

Sličnim eksperimentima znanstvenici su također uspjeli potaknuti mlade purane i praščiće da češće jedu.

Auch Truthahnküken und Ferkel konnten in ähnlichen Experimenten dazu animiert werden, häufiger zu fressen.