Translation of "prenosiv" into German

Svatko može skrivati signal, ali ja sam smislio kako napraviti prenosiv sustav.

Jeder kann ein Signal verschlüsseln, aber ich hab einen Weg gefunden, das Ganze tragbar zu machen.

Pražnjenje vrlo malih odjeljaka može se obavljati prenosivim rucnim pumpama.

Das Lenzen von sehr kleinen Abteilungen kann durch transportable Handlenzpumpen ausgeführt werden.

Drugi proizvodi osiguranja nisu sami po sebi lako prenosivi zbog toga što su njihovi uvjeti neraskidivo povezani s čimbenicima zemlje.

Andere Versicherungsprodukte sind per se nicht so leicht portabel, weil ihre Vertragsbedingungen untrennbar mit landesspezifischen Merkmalen verbunden sind.