Translation of "slobodnjak" into German

Mogao sam podnijeti da me Slobodnjaci gone, ali ne i da gone vas dvoje.

Ich konnte es ertragen, dass die Freiberufler hinter mir her waren. aber nicht hinter euch zwei.

Ovo je neki slobodnjak, radi preko interneta.

Das ist ein Freelancer, der über das Internet arbeitet.

Obojica su slobodnjaci za plaćeničke skupine posljednjih deset mjeseci.

Beide waren in den letzten zehn Monaten freischaffend für Söldner-Gruppen tätig.

Jedini način da ovo upali je preko slobodnjaka, bez traga.

Der einzige Weg, wie das ganze klappen kann, ist über einen freien Mitarbeiter, ohne Papierkram.