Translation of "tih" into German

Vječna šutnja tih beskonačnih prostora me zastrašuje.

Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

Da, pa ja preferiram da se ovo riješi što brže i tiše je moguće.

Ich würde es bevorzugen, wenn dies hier so schnell und leise wie möglich aufgeklärt wird.

Onda ćemo se ti i ja naći i provest ću neko vrijeme s tobom.

Dann werde ich dich besuchen, und mit dir eine ruhige Zeit verbringen.

Nije bilo daška vjetra cijeli dan... ali čuo sam ih kako zavijaju na dinama te noći

Den ganzen Tag lang war es windstill gewesen, aber nachts hörte ich das Heulen auf dem Hochplateau