Translation of "istek" into English

Prema potrebi i na opravdani zahtjev koji je uložen prije isteka izvornog roka, rokovi se mogu produljiti.

Where appropriate and upon reasoned request made before the expiry of the original time-limit, time-limits may be extended.

Opća je praksa ta da porezna tijela šalju automatske podsjetnike nakon isteka roka.

The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.

Ta balonska isplata predstavlja procjenu prosječne preostale vrijednosti vozila pri isteku ugovora.

That ‘balloon’ payment represents the estimated average residual value of the vehicle at contract maturity.