Translation of "udaljiti" into French

Iako smo udaljeni milijune kilometara nekako osjećam da je blizu mene.

Mais même séparés par des millions de kilomètres, d'une certaine façon, elle me semble proche.

Kao što rekoh, svađali smo se i ako Vera čuje od nepoznate osobe da ju njena obitelj traži, možda ju još više udalji od nas.

Je répète, c'était violent chez moi, et si Vera apprend d'un étranger que sa famille la cherche, elle disparaîtra pour de bon.

Ili vibrirajuće sreanje koje pišeš kako bi udaljila žene od njih samih?

Ou cette connerie palpitante que vous écrivez pour aliéner les femmes.