Translation of "van" into French

Znam da si se trudio držati me van opasnosti.

Je sais que tu essayais juste de me tenir hors de danger.

Izgleda da su samo izvukao ga van i ga pogubili.

On dirait qu'ils l'ont juste tiré dehors et qu'ils l'ont exécuté.

Trpio sam boli razvratničke sudbine van granica ljudske izdržljivosti.

J'ai souffert les douleurs d'un destin proxénète au-delà de l'endurance humaine.

Izjave date van sudnice, sa druge strane, nemaju takvu zaštitu.

Par contre, les déclarations faites en dehors de la cour ne bénéficient pas de cette protection.