Translation of "carina" into Italian

Carinska deklaracija može se podnijeti prije očekivanog podnošenja robe carini.

Una dichiarazione in dogana può essere presentata prima della presentazione prevista delle merci in dogana.

Stranke u skladu sa svojim zakonodavstvima surađuju u području carina na bilateralnoj i multilateralnoj osnovi.

Le parti cooperano su base bilaterale e multilaterale nell'ambito del settore doganale, ferme restando le rispettive legislazioni.

12 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma preostale carine se ukidaju.

Dodici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi rimanenti sono eliminati.

Carine iz Zajedničke carinske tarife na proizvode koji su u Prilogu II. navedeni kao neosjetljivi proizvodi suspendiraju se u cijelosti, osim za poljoprivredne komponente.

I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti elencati nell’allegato II in quanto prodotti non sensibili sono sospesi completamente, ad eccezione dei componenti agricoli.