Translation of "spekulacija" into Italian

Sve što se ne potice spekulacije da si toliko bojala.

Ciò non incoraggia altro che le congetture di cui hai così timore.

Zar ne slažu, iako ja vjerujem sve dah vašeg svjedočenja, da je za gospodu iz žirija, možda postoji neki mali prostora za spekulacije?

Non siete d'accordo, sebbene io stesso creda alla vostra testimonianza fino in fondo, che i signori della giuria, potrebbero fare delle supposizioni al riguardo?

Neću promijeniti moj plan operacije ovisno o spekulacijama i mutnim detaljima.

Non cambio il mio piano dazione per delle ipotesi camuffate da spionaggio.