Translation of "hiú" into German

Olyan baromi hiú voltam, hogy rábólintottam, és találkoztunk.

Ich war so verdammt eitel, ich sagte ok, also trafen wir uns.

Az, hogy az Olimpiai Játékokhoz hasonló események arra motiválnák a kínai hatóságokat, hogy nagyobb tiszteletet mutassanak a demokratikus normák iránt, hiú reménynek bizonyult.

Hoffnungen, dass Ereignisse wie die Olympischen Spiele die chinesischen Behörden motivieren würden, mehr Respekt für Demokratie zu zeigen, haben sich als vergeblich herausgestellt.

Mindig úgy hittem, hogy ön realista, admirális, nem olyan, aki átadja magát egy életekbe kerülő hiú reménynek

Ich dachte immer, Sie seien Realist, Admiral, nicht jemand, der leere Hoffnungen über Menschleben stellt