pronunciation: IPA: /ˈvɒkolɒt/

Translations into English:

  • mortar   
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    mixture of lime or cement, sand and water
     
    mixture of lime or cement, sand and water
     
    mixture of lime or cement, sand and water
  • daub     
    (verb, noun   )
  • pargeting   
    (noun   )
  • plaster     
    (verb, noun   )
  • plastering   
    (noun   )

Other meanings:

 
plaster (material used for coating walls and ceilings)

Similar phrases in dictionary Hungarian English. (1)

vakol
plaster; render

    Show declension

Example sentences with "vakolat", translation memory

add example
hu Xb a vakoldat koncentrációja μg/ml-ben
en Xb is the concentration in ìg/ml of the blank solution
hu Michael a vakolt falnak támaszkodott, és letüdőzte a füstöt.
en Michael leaned back against the plaster wall, and drew in on the smoke.
hu xb a vakoldat (‧.) koncentrációja (μg/ml
en xb is the concentration (mg/ml) in the blank
hu Az épület belül is impozáns látványt nyújtott: masszív fenyőgerendák, vaníliaszínű vakolat, vöröscsempés padló.
en Inside, Santa-Fe-by-the-Sea featured massive lodgepole-pine ceil-ing beams, vanilla-coloured plaster, and more red-clay payers.
hu Ugyanakkor elmondható, hogy a jelenleg használt épületek kisméretű téglából készültek, falazatuk belül vakolt és meszelt
en That said, the buildings currently in use were constructed from small bricks, with the masonry on the inside plastered and whitewashed
hu Mellkastól lefelé be volt temetve és beszorult a fa és vakolat közé
en She was buried from the chest down, and was wedged in by timber and plaster
hu A bolthajtásos, vakolt mennyezetet cirádás stukkó díszítette.
en The plastered ceiling was coved and crowned with fancy molding.
hu Vakoldat készítése
en Preparation of a blank solution
hu S ahogy ezt meggondolta, Garp már hallotta is a bombák tompa dübörgését - ocsúdott közben, hogy a vakolat hullik és a fények pislákolnak - és akkor hatolt bele, miféle veszedelem fenyegeti a gyerekeket.
en And with that thought, Garp heard the dull crump of bombinghe noted the crumbling plaster, he saw the flickering lightsand he grasped the terror of what was approaching them.
hu A falakra ragasztott papírkárpit több helyen levált a nedvességtől, felkunkorodott, és kilátszott alóla a füsttől megsárgult vakolat.
en The window was curtainless, the walls were damp, in places the varnished wall-paper had come away and gave glimpses of the grimy yellow plaster beneath.
hu Vakoldat készítése
en Preparation of the blank solution
hu A falra nézett: lepattogzó festék, ceruzafirkálás: Nicky és Ellen; alatta pedig egy dátum és egy szív, repedezett vakolattal a közepén.
en He glanced at the wall: peeling paint; Nicky and Ellen in penciled scrawl and below it, a date and a heart whose core was cracking plaster.
hu Kőből rakott, vakolt falú, cserepes tetejű, hosszú, alacsony épület volt.
en The center was a long, low building constructed of stone and mortar walls and a clay-tiled roof.
hu Pillanatokon belül eltávolodott a nőtől, és arra tartott, ahol a lehullott vakolat mögött tisztes méretű lyuk tátongott.
en In a matter of seconds, it was out of her reach and heading across the ceiling to a place where the plaster had fallen away, exposing a sizeable hole.
hu A házak nagy tömbökbe szorítva állnak; külsőre puritán módon egyszerűek és méltóságteljesek; egy mintára készültek, csak itt-ott látni némi eltérést, ami viszont az összkép előnyére szolgál; kívül mindet vakolat borítja, s csaknem valamennyinek hosszú, vaskorlátos verandája van minden emeleten.
en The houses are massed in blocks; are austerely plain and dignified; uniform of pattern, with here and there a departure from it with pleasant effect; all are plastered on the outside, and nearly all have long, iron-railed verandas running along the several stories.
hu Mérjük meg a vakoldat (‧.‧.) abszorbanciáját, és a kapott értéket a kalibrációs görbe nulla alumínium koncentrációjaként használjuk
en Measure the absorbance of the blank solution (‧.‧) and use the value obtained as the zero aluminium concentration for the calibration curve
hu Két nehéz kalapácsütés csattant mögöttem a vakolt falon.
en Two heavy hammers hit the stucco wall beside me.
hu Omlik a vakolat.
en The plaster's falling.'
hu Öreg, kétemeletes, bevakolt vályogtéglából emelt ház volt, mint a többi épület a környéken; a vakolat nagy része lemállott, s látni engedte a téglát meg a habarcsot.
en It was an aging, two-story building of plastered, sun-baked brick, and like many of the buildings in the area, much of the plaster had worn or flaked away, exposing the bricks and mortar beneath.
hu A repedezett falról mállott a vakolat.
en Wooden wind chimes hung from a string above the doorpost.
hu Lassanként málladozott; évről évre nagy darabokban hullt róla a vakolat, és rút sebhelyek tátongtak az oldalán.
en It was falling into ruins; every season the plaster which detached itself from its sides formed hideous wounds upon it.
hu Iszonyatos, romos összevisszaságot láttunk, tégla, vakolat, széklábak, egy lakkozott tálaló részei, abroszcafatok, törött tányérkupacok és egy mosogatókád darabjai.
en There was a frightful smashed-up mess of bricks, plaster, chair-legs, bits of a varnished dresser, rags of tablecloth, piles of broken plates, and chunks of a scullery sink.
hu Xb a vakoldat koncentrációja (μg/ml
en Xb is the concentration in mg/ml of the blank solution
hu A mennyezet a magasban húzódott, és tele volt pókhálóval, amik gazdáit jól láthatólag nem érdekelte, hogy a legtöbb, amit errefelé foghatnak, az szállongó vakolat és por.
en The ceilings were high and hung with cobwebs built by spiders who did not seem to mind that most of what they caught was crumbling plaster and dust.
hu Vakoldat készítése
en PREPARATION OF BLANK SOLUTION
Showing page 1. Found 109 sentences matching phrase "vakolat".Found in 0.249 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.