Translation of "egyhangú" into Dutch

Arra hivatkozhatnak, hogy sok nyugdíjasnak milyen egyhangú az élete; nincsenek elfoglaltságaik, ezért folyton csak a tévé előtt ülnek.

Ze wijzen misschien op het eentonige leven van heel wat gepensioneerde mensen die hun dagen voor de televisie slijten.

Miután már csaknem hét hete lábadozott otthon, „elkezdett menekülési lehetőségeket keresni az egyhangú otthoni bezártság elől”.

Na ongeveer zeven weken lang thuis te zijn hersteld ‘ging hij op zoek naar een manier om zijn monotone huisarrest te ontvluchten.’

Mára mindenki felfedezte, hogy a jelenség valóban létezik, és csak örülhetünk ennek az egyhangú elkötelezettségnek.

Tegenwoordig heeft iedereen dit verschijnsel ontdekt en we kunnen alleen maar tevreden zijn over de unanieme toewijding.