Translation of "bernyanyi" into Arabic

Para penerjemah nyanyian berusaha menghasilkan lirik yang bermakna, indah, dan berkesan.

يعمد مترجمو الترانيم الى انتقاء كلمات جميلة، غنية بالمعاني، ويسهل تذكُّرها.

Raja Yosia dari Yehuda tewas dalam pertempuran dengan Firaun Nekho dari Mesir di ”dataran lembah Megido”, dan kematiannya diratapi ’dalam nyanyian ratapan’ selama bertahun-tahun.

قُتل يوشيا ملك يهوذا في معركة مع نَخْو فرعون مصر في «سهل وادي مجدو». وقد رثى الاسرائيليون موته ‹بمراثٍ› على مر السنوات.