Translation of "bertekun" into Arabic

Saksi-Saksi muda ini tetap bertekun menjalani hukuman tersebut dan terus memangkas rumput bahkan sewaktu sang guru tidak ada.

استمر الشهود الاحداث في احتمال هذا العقاب وتابعوا قطع العشب حتى عندما لم يكن المعلِّم حاضرا.

Jika mereka yang kita tangkap bertekun, mereka dapat hidup kekal.

فاذا ثابر اولئك الذين نصطادهم، يمكنهم ان يعيشوا الى الابد.

”Saya, Giorgi, seorang biarawan sederhana, telah menerjemahkan buku Mazmur ini dari bahasa Yunani baru ke bahasa Georgia dengan ketekunan dan kerja keras.”

«انا، الراهب المتواضع جيورجي، ترجمت سفر المزامير هذا من اليونانية الحديثة الى الجورجية بكل تأنٍّ ودأب».